Mόλις γύρισα από την πρώτη παρουσίαση του πολυαναμενόμενου PES 2012 στον ελληνικό τύπο, και η είδηση επί του πιεστηρίου είναι η προσθήκη ελληνικού σχολιασμού και στη φετινή έκδοση, παρόλο που δεν έχει διαφημιστεί καθόλου μέχρι τώρα. Σύμφωνα με τη Zegetron έχει γίνει τεράστια πρόοδος στην ελληνική περιγραφή αγώνα. Οι κύριοι Σωτηρακόπουλος και Θαναηλάκης δούλεψαν μαζί αυτή τη φορά στο στούντιο, με αποτέλεσμα η διάθεση και η χροιά της φωνής τους να μη βρίσκεται σε άλλο επίπεδο. Προστέθηκαν εκατοντάδες νέες γραμμές και ξαναείπαν χιλιάδες από το περσινό κείμενο, που είτε υπήρχαν στο περσινό παιχνίδι αλλά ήταν προβληματικές, είτε δεν τις ακούσαμε ποτέ γιατί είχαν αποκλειστεί από τη μεταφραστική ομάδα. Οι σχολιαστές είχαν περισσότερη ελευθερία στο να επιλέξουν ή να αλλάξουν ατάκες φέτος, μετά το feedback για την περσινή έκδοση από την ελληνική κοινότητα. Το αποτέλεσμα είναι μία περιγραφή πιο ζωντανή, με σταθερό γρήγορο ρυθμό και πιο σωστές ατάκες. Ας ελπίσουμε ότι θα είναι όντως έτσι. Το PES 2012 θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο. Σας ικανοποιεί η προσθήκη ελληνικών και φέτος;